Istraživanje o najlakšim i najtežim jezicima za učenje, uradila je kompanija Voxy i imajte na umu da je komparacija vršena u odnosu na engleski.

Da li možemo da naučimo strani jezik dok spavamo?

Jezici su rangirani u tri grupe, od najlakših do najkomplikovanijih, a i naš jezik je našao svoje mesto u jednoj od sledećih podela.

Najlakši jezici za učenje su oni koji imaju sličnosti sa engleskim. Tu spadaju sledeći jezici:

*španski
*portugalski
*francuski
*italijanski
*rumunski
*holandski
*švedski
*norveški

Srednje teški jezici za učenje – tu spadaju oni jezici koji se značajno razlikuju od engleskog:

*ruski
*srpski
*vijetnamski
*turski
*poljski
*grčki
*hebrejski
*finski
*nemački

Najteži jezici za učenje su – oni koji nemaju nikakve sličnosti za engleskim. Verovatno je da su sledeći jezici svima teški za savladavanje:

*arapski
*japanski
*kineski
*koreanski

Foto: Designed by Javi_Indy / Freepik

The post Koji jezici su najlakši, a koji najteži za učenje? appeared first on Equilibrio blog.

Reč je o popularnim freelance sajtovima, koji Vam pružaju širok spektar mogućnosti: da uskladite svoje radno vreme, odredite cenu svog rada, kao i da radite u udobnosti svog doma.
Najvažnija stavka za bavljenje freelance poslovima jeste poznavanje engleskog ili nekog drugog stranog jezika kako biste razumeli šta klijent traži od Vas. Ponuda poslova je raznolika tako da možete da pronađete poslove poput prevođenja, izrade web sajta, izrade aplikacija za telefon, poslove iz oblasti grafičkog dizajna, pisanja tekstova za časopise i blogove, digitalnog marketinga, knjigovodstva itd.

Mi Vam predstavljamo TOP 15 freelance sajtova putem kojih možete dodatno da zaradite ukoliko pronađete projekat ili posao za neke od veština koje posedujete.

1. Fiverr

Fiverr je uglavnom namenjen osobama iz oblasti grafičkog dizajna, tekstopiscima, stručnjacima digitalnog marketinga, programerima, ali takođe se mogu naći i poslovi iz drugih oblasti.

2. Upwork

Na Upwork-u je ponuda freelance poslova velika i raznolika, bilo da su u pitanju kratkoročni ili dugoročni projekti.

3. Freelancer.com

Freelancer.com povezuje poslodavce i frilensere u preko 247 država. Ovaj sajt je namenjen za sve freelance poslove od softverskog inženjerstva, programiranja, analitike i statistike, računovodstva, marketinga, prevodilaštva itd.

4. Envato Studio

Ako ste kreativni grafički dizajner ili programer Envato Studio pruža odličnu bazu poslova za Vas, jer je prvenstveno namenjen frilenserima iz ovih oblasti.

5. PeoplePerHour

Na ovom sajtu možete da pronađete freelance poslove svih vrsta. Dobra strana PeoplePerHour sajta je što poslodavac kome je potrebna usluga besplatno može da postavi oglas, a frilenseri se prijavljuju i nude svoju cenu za izradu projekta kao na aukciji.

6. Toptal

Toptal je namenjen ekspertima iz svojih oblasti. Ako ste početnik u freelance svetu, ovaj sajt nije za Vas. Pored fluentnosti u engleskom jeziku, ovaj sajt zahteva da ste u top 3% u oblasti kojom se bavite, jer putem ovog sajta projekte postavljaju velike kompanije kojima je potrebno da u kratkim rokovima budu završeni zahtevni projekti.

7. DesingCrowd

Već po samom nazivu sajta možete da zaključite da je ovo mesto namenjeno grafičkim dizajnerima. Bilo da je reč o dizajniranju loga, flajera, postera ili neke druge zamisli poslodavca, DesingCrowd je pravo mesto za kreativne grafičke dizajnere.

8. Guru.com

Guru.com omogućava poslodavcima povezanost sa preko milion kreativnih individualaca koji su spremni da odgovore na zadati projekat. Laka pretraga će tačno odvesti poslodavca do frilensera koji mu je potreban, za bilo koju vrstu posla.

9. Nexxt

Nexxt platforma je namenjena kompanijama iz svih oblasti, bilo da je reč o kratkoročnom ili dugoročnom projektu. Kada kompanija postavi oglas da potražuje na primer inženjera za određene kratkoročne usluge, prednost ovog sajta se ogleda u tome što će obaveštenje o oglasu stići do svakog frilensera koji je prijavljen na ovom sajtu kao inženjer.

10. crowdSPRING

Crowdspring.com je namenjen kako amaterima tako i profesionalcima iz oblasti dizajna. Princip rada je da kompanija postavi oglas (npr. dizajn kesice za čokoladicu sa lešnikom), uz oglas se postavi i novčana nagrada koja se dobija ako se poslodavac opredeli baš za Vaš dizajn ukoliko odlučite da konkurišete i pošaljete svoju ideju.

11. WriterAccess

Kao što i sam naziv sajta naglašava, WriterAccess je platforma za pisce, lektore, prevodioce specijalizovane za 64 različite oblasti. Poslodavac može da Vas pronađe putem tema o kojima pišete, a putem ocena koje dobijate za svaki prethodni izvršen zadatak od strane drugog poslodavca, Vaša šansa za novim projektom raste ukoliko je prošli poslodavac ocenio najvišim ocenama projekat koji ste odradili za njega.

12. EngineerBabu

Ako ste Dizajner logoa, Web programer, Android programer, UI & UX, SEO specijalista ili IOS programer ovo je pravo mesto za Vas, gde Vas čekaju projekti iz navedenih oblasti.

13. DesingContest

Zanimljiva platforma za dizajnere koja radi po sličnom principu kao crowdSPRING. Kompanija postavi besplatan oglas sa zahtevima, nagradom i rokom za izradu projekta, a zainteresovani frilens dizajneri se prijavljuju za projekat i pokušavaju da osvoje nagradu najboljim i najkreativnijim dizajnom za projekat poslodavca.

14. ContentDaDa

Ukoliko imate talenta i pišete kvalitetne tekstove, onda je ovo pravo mesto za Vas. Putem ContentDaDa možete da pronađete klijenta (kompaniju ili individualca) kome je potreban tekst na određenu temu. Od klijenta dobijate temu, zamisao, rok za izradu i cenu koju je spreman da plati za uspešno odrađen tekst, a na Vama je da pristanete da taj tekst napišete onako kako je Vaš klijent zamislio.

14. SBU Poslovi

SBU Poslovi je domaći sajt na kome možete da pronađete freelance poslove, pre svega namenjene mladima. Ukoliko ste student ili diplomac obavezno pretražite oglase za posao na ovom portalu.

The post Top 15 freelance sajtova za pronalaženje dodatnog posla appeared first on Equilibrio blog.

“I am” (Ja sam) je najkraća kompletna rečenica u engleskom.

Dovoljno je da kažete samo “I am” i izgovorili ste celu rečenicu.

Pangramske rečenice nisu retkost

Pangram ili pangramske rečenice su one u kojima se koriste sva slova abecede bar jednom. U srpskom ne postoje takve smislene rečenice, ali ih zato engleski ima nekoliko.  “The quick brown fox jumps over the lazy dog” je primer takve rečenice u kojoj su sadržana sva slova. Prebrojite!

7 saveta kako možete uz muziku naučiti strani jezik

Supercalifragilisticexpialidocious nije najduža reč na engleskom

Ova ekstra duga reč koja u prevodu znači “fantastičan” postala je popularna nakon filma Meri Popins i dodata je u rečnik. Ono što verovatno niste ni prepostavili je da od te reči postoji još duža, a to je pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis koja označava vrstu plućne bolesti uzrokovane udisanjem pepela i prašine. Samo napred i pokušajte da je izgovorite u jednom dahu!

Postoje reči koje nemaju značenje i prevod

Verovali ili ne, ali u rečniku engleskog jezika pojavljuju se i neke reči zbog štamparske greške. Na primer, takva nepostojeća reč je „dord“ koja je bila prisutna u rečniku punih osam godina.

Da li možemo naučiti strani jezik dok spavamo?

Najkraća, najstarija i najčešće korišćena reč je “I” (ja)

Srednjovekovni rukopisi otkrivaju da su neke od najstarijih reči na engleskom jeziku “I”, “we”, “two” i “three”, ali reč “ja” je u vođstvu i najčešće se upotrebljava u svakodnevnom govoru.

Nova reč se dodaje na svaka dva sata u rečnik

Da li znate da će između Vaša dva obroka nova reč biti uneta u rečnik? A tokom godine se skoro 4000 novih reči pojavi u rečniku!

Reč SWIMS je ista ako je pročitate naopako

Takve reči se nazivaju ambigrami.

Engleski je “jezik oblaka”

To znači da svi piloti tokom leta moraju da pričaju na engleskom bez obzira na njihovo poreklo.

Reč “girl” je nekada označavala i dečake

Reč “girl” (devojčica) se u početku nije koristila za označavanje određenog roda. Odnosila se na dete ili mladu osobu bez obzira na pol.

Foto: Designed by Bedneyimages / Freepik

The post Najinteresantnije činjenice o engleskom jeziku appeared first on Equilibrio blog.

Koji jezici su najlakši, a koji najteži za učenje?

Melodičan i jedan od najromantičnijih na svetu… mnogi polaznici kursa španskog tvrde da je pravo zadovoljstvo učiti ga jer se brzo i lako usvaja. Ukoliko smo Vas bar malo zaintrigirali, u nastavku slede 10 zanimljivosti o ovom romanskom jeziku. 

• Zvanični jezici u Španiji su kastiljanski, katalonski, galisijski i baskijski.
• Najveći broj govornika živi u Španiji, Meksiku, SAD-u, Venecueli, Čileu, Kubi, Ekvadoru, Dominikanskoj Republici, Hondurasu, Boliviji.
• Ocem španskog jezika smatra se Migel de Servantes, autor romana “Don Kihot”, a postoji čak 11 dobitnika Nobelove nagrade za književnost koji su pisali na španskom jeziku, među kojiima su Pablo Neruda, Gabriel Garsia Markez, Mario Vargas Ljosa.
• Dan španskog jezika se obeležava 23. aprila svake godine.
• Na internetu je treći jezik po korišćenju
• Najduža reč u španskom jeziku je electroencefalografista i sadrži 23 slova. Inače, slovo koje ćete najčešće da primetite u španskom je slovo E, a najređe je slovo W.
• U španskom se koriste obrnuti upitnik i uzvičnik da bi se označio početak pitanja odnosno uzvika. ¿Entiendes? ¡Vale!
• Verovali ili ne, ali španski je najbrži jezik na svetu. Brzina kojom govornici pričaju računa se prema broju izgovorenih slogova u sekundi i španski se nalazi na prvom mestu.
• Bio je jezik diplomatijee do 18. veka.
• Latinski i arapski jezik su najviše uticali na španski.

Foto: Pixabay

Pogledajte utiske našeg polaznika o kursu španskog jezika u EQUILIBRIO – Obrazovnom sistemu:

The post 10 zanimljivosti o španskom jeziku appeared first on Equilibrio blog.

U nastavku su šest zanimljivih činjenica koje mogu da Vam budu od pomoći ako želite da se bavite istraživanjem ove divne zemlje, njene kulture i načina života.

Golotinja je legalna u Španiji

Da, koliko god ovo čudno zvučalo, u Španiji je legalno biti go, uglavnom zbog mediteranske klime i veoma toplih leta. Ali samo zato što je to dozvoljeno ne znači da to ljudi rade bilo kad i bilo gde. Videti nagog čoveka kako šeta centrom Barselone bilo bi neobično, ali na plaži je sasvim prihvatljivo. Niko neće obraćati pažnju ili Vas gledati čudno.

10 zanimljivosti o španskom jeziku

Religija je veoma važna

Nekada je čak 98% španske populacije bilo rimokatoličke veroispovesti. Danas je ovaj broj znatno manji, negde oko 40% populacije, ali je religija i dalje važan deo španske kulture. Broj ljudi koji volontiraju i prisustvuju važnim religioznim festivalima, poput onih koji se održavaju tokom uskršnje nedelje, je dokaz toga. Religija i kultura idu ruku pod ruku, pa čak i oni koji nisu katolici proslavljaju tradicije koje potiču od davnina.

Prvi “roman” je nastao u Španiji

Verovatno ste već čuli za Don Kihota, delo koje je napisao Migel Servantes. On je 1605. godine napisao prvi savremeni roman. Mnogo poznatih autora su jednoglasno prihvatili Don Kihota za “najznačajniju knjigu svih vremena”. Imajući to na umu, ne čudi što su Španci toliko ponosni na svoje pisce i umetnike.

Vreme nije bitno

Španci vole opušten život i lagani ritam, pa se čini da svi nekako malo “kasne” svuda. Ruča se obično tek oko 2 sata popodne, a na zabavu se ne dolazi pre ponoći. Prema jednom istraživanju iz 2013. godine, Španci posvete otprilike 16 sati dnevno odmoru, jelu, piću i spavanju, tako da ovo sigurno ima udela u njihovom zdravom životu i dugovečnosti.

Divlje i čudne “fiestas”

Već smo pomenuli religiozne festivale u Španiji, ali pored ovih, Španija je dom najčudesnijih festivala u svetu. Neki od najčuvenijih su Los Indianos, La Tomatina, El Colacho.

Devojke preuzimaju vođstvo u Španiji

Iako je Španija poznata po visokoj stopi nezaposlenosti, 40% novih preduzeća vode i osnivaju žene preduzetnice! Još mnogo toga se krije u ovoj prelepoj zemlji, raznovrsne tradicije i običaji koji čekaju da budu otkriveni!

Foto: Pixabay
Foto: Designed by Bearfotos / Freepik

The post Šest zanimljivih činjenica o španskoj kulturi appeared first on Equilibrio blog.

Ako pokušamo da saznamo otkud vuk u glavnoj priči i kako to da upravo ova kombinacija reči donosi sreću, odgovor se krije u tome da su nekada davno lovci jedni drugima poželeli In bocca al lupo pre odlaska u šumu. Na ovaj uzvik, druga strana bi odgovarala sa Crepi (“Neka vuk umre”).

5 evropskih filmova idealnih za učenje stranih jezika

Vratimo se sada u dalju prošlost u pokušaju da saznamo zašto se vuk nalazio u skoro svim poslovicama, frazama, pričama…

U antičkoj i srednjovekovnoj tradiciji, vuk je simbolizovao opasnost. S obzirom na to da je u pitanju veoma divlja životinja koja je ugrožavala i ljude i stoku, tokom vremena je vuk postao protagonista mnogih legendi i priča, a danas je glavni lik u mnogim frazama.

Još u prvom izdanju Vocabolario degli Accademici della Crusca iz 1612. pojavljuju se izrazi kao što su “gridare al lupo” (“vikati na vuka”), “il lupo cangia il pelo ma non il vezzo” (“vuk dlaku menja ali ćud nikada”), “chi pecora si fa il lupo se la mangia” (“ko se pravi ovca, vuk ga pojede”).

U trećem izdanju Kruškinog rečnika pojavljuje se izraz “andare in bocca al lupo” (“završiti u ustima vuka”) sa značenjem “završiti u rukama neprijatelja, susresti se sam sa opasnošću”.

Idiomi u italijanskom jeziku

Uz ovo mogu da se navedu i slični izrazi u kojima se vuk pominje, kao što su: “il lupo ti mangia” (“poješće te vuk”), “trovarsi come un agnello tra i lupi” (“biti kao jagnje među vukovima”), “una fame da lupi” (“gladan kao vuk”), “tempo da lupi” (“loše vreme”).

Sličnosti postoje i u drugim evropskim jezicima: u francuskom: “précipiter dans la gueule du loup” (“upasti u usta vuku”); “la faim fait sortir le loup du bois” (“glad tera vuka da izađe iz šume”); “les loups ne se mangent pas entre eux” (“vuk vuka ne jede”), u engleskom: “hold a wolf by the ears” (“držati vuka za uši”), “keep the wolf from the door” (“držati vuka dalje od vrata”; u značenju imati dovoljno novca), “wolf in sheep’s clothing” (“vuk u ovčijoj koži”), nemački: “ein Wolf im Schafspelz” (“vuk u ovčijoj koži”), poljski: nie wywołuj wilka z lasu” (“ne dozivaj vuka iz šume”; u značenju ne privlači nevolju).

Kako smo gore pomenuli, odgovor “Crepi (il lupo)!” se prvo raširio među lovcima a zatim je počeo da se koristi i u raznim drugim situacijama kada se želi oterati nesreća ili neuspeh. Ovaj izraz se danas često koristi, npr. ukoliko neko ide na ispit, treba mu reći “In bocca al lupo!” na šta će odgovoriti sa “Crepi (il lupo)!” i ispit će sigurno proći dobro!

Foto: Pixabay

The post In bocca al lupo – čuvena italijanska fraza koja donosi sreću appeared first on Equilibrio blog.

Poljska – Marzanna

Prvi dan proleća u Poljskoj vezuje se za zanimljiv običaj: ručno izrađene marzanne se bacaju u reku. Ovaj običaj nastao je još u 16. veku, a lutka (tzv. marzanna) predstavlja dugu i hladnu zimu koja se ovako, simbolično, okončava.

Izvor: www.thespruce.com/the-drowning-of-marzanna-holiday-1136558

Švajcarska – Sechseläuten

Veliki Sneško se pretvara u prah pred očima gledalaca – tako se pozdravlja dolazak proleća na festivalu u Cirihu. Čim se pojave prvi vesnici proleća, Böögg (naziv za lutku koja predstavlja Sneška) se spaljuje ili uništava nekom vrstom eksploziva. Brzina kojom lutka dogoreva tumači se kao predskazanje za vremenske uslove tokom leta: što pre sagori, to bolje.

Bugarska – Dan Baba Marte

Dan Baba Marte je, kako može da se nasluti, prvi dan marta. U pričama ovog naroda, ova baka je veoma džangrizava, pa s njom mora da se postupa oprezno da ne bi prizvala nazad hladne zimske dane. Ova proslava podseća sve da je proleće varljivo. Da bi prizvali lepo vreme, Bugari nose crveno-bele narukvice koje simbolizuju zdravlje i plodnost i dele ih najbližima da im požele mir i sreću.

Indija – Holi

U Indiji se pobeda proleća nad zimom (ili dobrog nad lošim) obeležava Šarenim festivalom Holi, koji se održava krajem februara ili početkom marta. Noć pre festivala ljudi se okupljaju oko logorske vatre i učestvuju u raznim zabavama. Sledećeg dana se svi okupljaju na ulicama i počinje velika borba bojama gde svi bacaju šareni prah jedni po drugima. Cilj ove zabave, osim proslave proleća, je da se ljudi zbliže i obnove prijateljstva.

Holandija – Bloemencorso Bollenstreek

Poznata po obilju cveća, Južna Holandija je domaćin velike parade koja traje punih 12 sati, od Noordwijka do Haarlema. Ovo je jedan od najpoznatijih i najzanimljivijih događaja u Holandiji, kada je proleće u pitanju.

Foto: W. Bulach, Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International licenca

Škotska – Whuppity Scoorie

U pitanju je tradicija koja je toliko stara da još uvek niko nije uspeo da utvrdi kada, kako i zašto je nastala. U Lanarku, u sumrak 1. marta, deca trčkaraju okolo sa loptama od papira oko glave, sve dok ne zazvoni veliki zvonik Kirk u 6 sati popodne, posle šest meseci tišine tokom zimskih dana. Veruje se da je običaj nastao da bi se oterali zli duhovi pre proleća.

Španija – Fallas

Stanovništvo Valensije se utrostruči tokom trajanja Festivala Fallas, koji se organizuje svakog marta. Čak tri miliona ljudi dođe da provede nedelju dana na ovoj proslavi. Festival počinje procesijom u čast Svetog Josipa, a završava se spaljivanjem ninotsa papirnih figura koje su napunjene petardama. Učesnici festivala često nose srednjovekovnu odeću tokom neprestane žurke na ulicama grada.

Foto: Rafa Esteve , Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

The post Sedam prolećnih običaja širom sveta appeared first on Equilibrio blog.

Neki barovi su osim maslina i grickalica počeli da služe uz piće i nešto „kompleksnije“ mini zalogaje kako bi nam pomogli da preživimo do večere.

Poslednjih par godina, naročito u Milanu i Torinu, proširio se običaj među studentima i mlađom populacijom zaposlenih da nakon posla „skoknu“ do omiljenog bara na piće sa prijateljima gde ih uz čašicu očekuje i „mini“ večera. To nije prava večera, već nešto što bismo nazvali predjelom, zakuskom, obrokom „s nogu“… Sve ono što će da nas okrepi nakon radnog dana ili celodnevnih predavanja pre nego što krenemo dalje u provod.

Taj običaj poznat je kao apericena (nastao je tako što smo spojili aperitivo – aperitiv i cena-večera).

Izvor: www.ilcaffedellacorte.it

Barovi su počeli da nude švedske stolove sa toplim i hladnim mini zalogajima uz piće po relativno pristupačnim cenama – oko 10€ za piće i zakusku. Ne čudi što je veliki broj barova počeo da nudi ovaj tip usluge, naročito u univerzitetskim gradovima kao što su Piza, Firenca, Bolonja i Padova.

Na meniju mogu da se nađu crostini, bruschette, različite vrste salata, grilovano povrće, paste, rižoto, neka jednostavnija jela od mesa i ribe, uz obavezan dezert na kraju, kako bismo zaokružili priču – sladoled, voće, pite…

Izvor: www.theveenocompany.com

Turisti koji posećuju ove tradicionalne turističke meke rado su prihvatili ovu modu! Da li ste i u Beogradu sreli nešto slično?

Složićete se, nije loša ideja!

The post Nakon posla, Apericena! appeared first on Equilibrio blog.