Vi čitate kategoriju: Učenje jezika

Mislim da smo se svi suočili sa mukom prevođenja ili bar objašnjavanja značenja nekih reči i izraza u našem jeziku strancima koji bi po svaku cenu hteli da nauče samo po neku reč srpskog,

Svi smo jedna velika porodica, porodica koju vezuju isti koreni, iste ideje, isti jezici.

Predstavljam vam 9 reči i njihove nazive u različitim jezicima.

#1 Jabuka

#2 Ananas

#3 Pomorandža

#4 Krastavac

#5 Pivo

#6 Medved

#7 Crkva

#8 Ruža

#9 Čaj

Da jedan jezik nastoji da nas “kolonizuje”,  da li je nužna posledica globalizacije ili ne, svejedno nam je, svi ga učimo, svi ga znamo.

Ali zaboravljamo da smo davno davno svi mi govorili istim jezikom.

Nemački jezik je prepoznatljiv po izuzetno dugim rečima, odnosno složenicama. Kada se Mark Twain požalio da su neke nemačke reči „toliko duge da imaju perspektivu“, mislio je na reči kao što su Freundschaftsbeziehungen (prijateljske veze ili odnosi) i Generalstaatsverordnetenversammlungen (Opšti sastanci Državnog veća).