Beim Sprechen ist es oft klar, in welcher Beziehung zwei Gesprächspartner stehen. Mit unterschiedlichen Gesprächspartnern benutzen Menschen unterschiedliche Sprachstile. Wenn man mit dem Chef oder Geschäftspartnern spricht, ist der Stil offiziell. Wenn man mit einem guten Kollegen spricht, ist die Situation weniger formell und man verwendet alltägliche Sprache.
Also, man sagt das Gleiche auf zwei verschiedene Weisen, abhängig davon mit wem man ist.
Den Chef siezt man, den Kollegen duzt man. Um besonders höflich zu sein, wird oft Konjuktiv II verwendet.
Lesen Sie ein paar Bespiel, die beweisen, wie unterschiedlich diese Kommunikation sein kann.
Zum Chef: | Zum Kollegen: | |
---|---|---|
1 | -Einen schönen guten Morgen, Herr Müller | – Hallo, Thomas |
2 | – Hätten Sie einen Moment Zeit? | – Hast du Zeit? |
3 | – Könnten Sie mich einen Augenblick entschuldigen? | – Ich bin gleich wieder da. |
4 | – Herr Müller, könnten Sie vielleicht kurz kommen? | – Thomas, komm mal! |
5 | – Herr Müller, ich hätte Ihre Unterstützung bei … | – Thomas, kannst mir kurz helfen? |
6 | – Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? | – Willst du was trinken? |
7 | – Ich müsste dann gehen. | – Ich muss los. |
8 | – Da kann ich Ihnen nicht ganz stimmen. | – Ich stimme dir nicht zu. |