Podstaknuta primerom moje koleginice i njenim zanimanjem za idiome u španskom, podsetila sam se koliko takve fraze i njihov istorijat mogu da budu zanimljivi. Reših da se pozabavim istim „problemom” i u nemačkom jeziku:
Ab die Post!
Code switching ili koliko smo bilingvalni
Recently mi je drugarica i koleginica iz profesorske struke prepričala govornu vežbu koju je izvodila na času sa svojim učenicima, čiji je deo koji je privukao najviše pažnje izgledao ovako:
Profesor: What did you do last weekend?
Vezati pse kobasicama?! – španski idiomi
Učenje stranih jezika, pored toga što je u mnogome korisno, izuzetno je zanimljivo. Ono što je može biti još interesantnije je učenje idioma. Oni su zaista, svaki za sebe, pravi lingvistički fenomen koji na svojevrstan način oslikava kulturu jednog naroda.
I životinje mogu biti poliglote
Zapravo ne mogu, ali u zavisnosti od toga da li laju, mjauču, krekeću, cvrkuću, cijuču, kokodaču… na engleskom, italijanskom, francuskom, ruskom, španskom, japanskom, korejskom… drugačije nam i zvuče. Pitanje je,
