Archive for the ‘Učenje jezika’ Category

NAJPOPULARNIJA REČ U ENGLESKOM 2014. BILA JE…

Zapravo, najpopularnija reč 2014. godine nije bila uopšte reč.
Prema novoj listi koju je objavio Global Language Monitor, emotikon u obliku srca bio je najpopularnija reč u engleskom jeziku prošle godine.
GLM je analizirao društvene mreže, blogove, 275.000 štampanih i elektronskih publikacija kako bi napravio ovu jedinstvenu listu.
Kako bi se neka reč našla na ovoj listi potrebno je da bude upotrebljena globalno minimalno 25.000 puta.
Zasluženo prvo mesto osvojio je emotikon u obliku srca budući da se ovaj simbol koristio i do milijardu puta u toku dana. Na drugom mestu nalazi se reč “hashtag”, a na trećem “vape”.
Zanimljivo je spomenuti da je i …

DESET NEPREVODIVIH REČI IZ JEZIKA ŠIROM SVETA

Jedan od načina da se upozna neka kultura ili mentalitet jeste da se zaviri u jezik kojim se pripadnici te jezičke zajednice služe. Reči i izrazi mogu nam otkriti koliko su jezici, pa samim tim i kulture, slični ili različiti. Naročito je zanimljiva činjenica da neki jezici sadrže reči za pojave koje bi se u nekim drugim jezicima morale prevesti opisno, jer za njih ne postoji direktan prevodni ekvivalent. Jedna od takvih reči u srpskom jeziku je apsolvent, i za nju ne postoji prevodni ekvivalent u, recimo, engleskom jeziku, zato što se sistem visokog obrazovanja u Srbiji i Engleskoj razlikuju.
Pogledajte …

KAKO IZGLEDA SLENG NEMAČKE OMLADINE

Imam naviku da američke serije, koje su mi se dopale, odgledam ponovo nakon nekog vremena na nemačkom jeziku, odnosno sa nemačkom sinhronizacijom. Odličan, a zanimljiv način za učenje jezika. Isključivo u serijama i filmovima „pokupim“ različite izraze, koje ni prosečni Nemac srednjih godina ne bi razumeo. Tako sam nedavno naučila, kako bismo rekli „Šutnula me/ Šutnuo me“ u smislu da smo prošli kroz raskid veze.

Prilično me je sve to dalje zainteresovalo, pa sam se pozabavila istim na nemačkim lingvističkim i teenage sajtovima.
Evo nekih reči i izraza, koje su mi se dopale:
abservieren, glagol (skloniti sa stola posuđe, raščistiti sto nakon jela) …

SEDAM OSNOVNIH TEHNIKA ČITANJA

Niko se nije rodio unapred naučen kako da čita. Sa druge strane, biti pismen nije dovoljno. Da biste osigurali akademski i profesionalni uspeh, neophodno je da ovladate tehnikama čitanja. Dole navedene osnovne tehnike čitanja biće vam od velike pomoći kada na osnovu pročitanog teksta morate dati odgovor u pisanoj ili usmenoj formi.

1. Upoznavanje sa tekstom
Neophodno je najpre se upoznati sa tematikom teksta. To obično podrazumeva čitanje naslova članaka u novinama, pregledanje fotografija koje prate tekstove, čitanje boldiranih reči ili reči kojima se ostvaruje homogenost i povezanost misli kao što su na primer reči first, second, third na početku svakog pasusa. Tu …

JOŠ JEDAN DOKAZ DA JE ENGLESKI ČUDAN JEZIK

„Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.“
je gramatički ispravna rečenica koja se koristi kao primer kako se homonimi i homofoni mogu koristiti za kreiranje komplikovanih struktura. Rečenica je napisana bez znakova interpunkcije i koristi tri različita načina čitanja reči „buffalo“.
Ova reč se može koristiti kao:

Grad Buffalo.
Životinja – bizon, u množini (ekvivalent sa „buffaloes“), kako bi se uzbegla upotreba člana.
Glagol „buffalo“, koji znači zbuniti, prevariti ili zaplašiti.

Ukoliko zamenimo reč „buffalo“ sa sinonimom bizon, i umesto glagola „buffalo“ upotrebimo glagol „bully„, a pri tome ostavimo reč „Buffalo“ kao ime grada, dobićemo sledeću rečenicu:
„Buffalo bison, whom other Buffalo bison bully, themselves bully …

KAKO DECA DOŽIVLJAVAJU ŠPANSKI JEZIK

Dolazak deteta na čas stranog  jezika ne znači samo prisustvo, učenje i pamćenje. Ritual učenja jezika nazivam upravo ovim terminom jer on zahteva otvaranje novog, neistraženog sveta, uviđanje različitosti koju čini drugačiji naziv istog pojma, šarenilo kulture, znatiželja pred pričama i divljenje istim. Jezik se živi.
Danas smo u svim sferama okruženi jezikom koji prožima svakodnevicu, nužno se nameće i traži pažnju koju smo dužni da mu poklonimo. Neretko u parku vidim trogodišnjaka koji u šetnji sa bakom povikuje Blue! dok baki kao neprimetno smešak uliva sigurnost u to koliko je njeno unuče posebno i spremno za svet u kom odrasta. Ono …

Međunarodni dan brzalica (Tongue Twister Day)

Međunarodni dan brzalica ili World Tongue Twister Day proslavljamo ove nedelje, 9. novembra.
Brzalice i pomalo čudne fraze koje nam zadaju pravu muku pri izgovoru vrlo često su fascinacija za ljude svih uzrasta, stoga upravo ovog dana slavimo Međunarodni dan brzalica.

Ne postoji zvanični podatak kako je nastao ovaj dan i ko je odlučio da se proslavlja, ali to je dan da naučimo neke nove brzalice, da testiramo svoj jezik i zabavimo se.
Prema Ginisovoj knjizi rekorda, najteža brzalica u engleskom jeziku je: “The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick.”

Evo još nekih brzalica na engleskom, nemačkom, italijanskom da se pripremite za ovu nedelju!
Engleski:
„Peter …

Kako se države zovu u „originalu“

Da li ste se ikada zapitali zašto u srpskom jeziku ovu državu zovemo Nemačka, kada je njeno “originalno” ime Deutschland; ili zašto su je u engleskom jeziku “preimenovali” u Germany?
Imena država u originalu, odnosno na jeziku koji se govori u toj zemlji, nazivaju se endonimi. To su imena koja narodi ili države koriste sami za sebe. S druge strane, države nazivamo i drugačijim imenima u zavisnosti od toga kojim maternjim jezikom mi govorimo. Tako su nam, na primer, opšte poznati nazivi država na engleskom jeziku, dok možda naziv države na njenom jeziku nismo nikada ni imali prilike da čujemo. Ovom …

Svetska mapa upotrebe drugih jezika

Jezik koji čovek nauči nakon maternjeg jezika, te ga koristi u svakodnevnom životu, naziva se drugi jezik. Širom sveta pored maternjih jezika govore se brojni drugi jezici. Često su ti jezici toliko rasprostranjeni u datoj zemlji da su u potpunosti izjednačeni sa maternjim jezicima. Neki od ovakvih slučajeva su nam svima poznati, kao primer ravnomerne upotrebe engleskog i francuskog jezika u Kanadi.
Web sajt MoveHub.com koji nudi ključne informacije osobama koje planiraju preseljenje u neku stranu zemlju predstavio je jedan sveobuhvatni infografik koji prikazuje koji jezici su zastupljeni u svetu kao drugi jezici. Neke informacije su sasvim očigledne, dok će nas …

DO YOU SPEAK ENGLISH GOOD OR WELL?

Na bezmalo svakom nivou od A1- C2, onako kako ih je definisao Zajednički evropski okvir Saveta Evrope, govornici engleskog jezika prave iste greške. Istini za volju, što dalje napredujete na skali od A1 do C2, manja je verovatnoća da će vam se neke od ovih grešaka potkrasti, ako ne u pisanju (pošto tu ima vremena da se razmisli i proveri ono što je napisano), a onda bar u govoru. Ali, kada napravite grešku u govoru, ne možete je izbrisati trajno – već ste je napravili, a velika je verovatnoća i da ju je neko čuo.

Bez preke potrebe da ulazimo u …

Kategorije

Facebook

Newsletter prijava

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove sa našeg bloga na svoj i-mejl.

Vaš i-mejl:

CLOSE
CLOSE