Archive for novembar, 2016

9 situacija kada Nemci zaista vole da komplikuju stvari

Tek što ste pomislili kako ste savladali nemački jezik, vašu upravo stečenu samouverenost lako će poljuljati već prvi susret sa nekim izvornim govornikom. Pitate se kako je moguće da ga ne razumete sada kada ste toliko naučili?! Vrlo lako, zato što Nemci vole da „komplikuju“ stvari kada one mogu biti veoma jednostavne! Pa tako zašto bi za određeni pojam postojala samo 1 reč kad ih može biti i nekoliko desetina?!
Šalu na stranu, zapravo radi se o bogatstvu nemačkog jezika koje ne možemo osporiti a koje se najbolje ogleda u brojnim primerima koje pronalazimo u nemačkim dijalektima.
Pogledajmo samo neke primere koji …

Ko još razume Singapurce?

Koji li se to jezik govori na ulicama Singapura? Čuli ste nekada za „singlish“?! Pa to ne postoji! E postoji i radi se zapravo o verziji engleskog jezika koji se govori u Singapuru.
Singlish je jedna neverovatna jezička tvorevina koja je nastala iz potrebe da jezik bude što efikasniji i da se govori što brže. Poznato je da su Singapurci vrlo efikasni ljudi koji preferiraju da sve poslove i obaveze obavljaju brzo i efikasno, pa tako insistiraju i da jezik bude isti takav. Tako je i nastao „singlish“ kao verzija engleskog jezika uz primesu velikog broja gramatičkih struktura i jezičkih konstrukcija …

Kategorije

Facebook

Newsletter prijava

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove sa našeg bloga na svoj i-mejl.

Vaš i-mejl:

CLOSE
CLOSE