Archive for novembar, 2013

PITA ISPOD SAČA NA NEMAČKI NAČIN

Prva asocijacija na nemačku kuhinju su kobasice i pivo. Time se ponose i sigurno da svi turisti i pravi gurmani žure da probaju nemačke tradicionalne specijalitete. To je zapravo bila i moja velika želja. Nasuprtom tome sada se prilikom svakog odlaska u Nemačku posebno radujem ponovnom uživanju u nemačkim čokoladnim poslasticama, voćnim jogurtima i nezaobilaznom flamkuhenu.
Flammkuchen ili tarte flambée je tradicionalno nemačko-francusko jelo, koje potiče zapravo iz francuske regije Alzas. Nije pristrasno stavljen pridev nemački na prvo mesto u ovom tekstu. Opčinjena ovim jelom, tražeći recepte, istraživala sam o njemu još kad sam ga prvi put okusila i pronašla da …

SREĆA – DA LI SE MOŽE DEFINISATI?

Mnogi od nas postavljaju sebi pitanje: šta je sreća i da li se može definisati? Nekada je ovo pitanje navodilo filozofe na razmišljanja, a danas se i običan čovek zapita, dok putuje do svog radnog mesta ili kada ide da se susretene sa prijateljima: da li sam srećan? Svako od nas želi da bude srećan. Od davnina su sve nauke uključene kako bi se otkrila formula sreće, pa su zajedničkim radom možda to i uspeli, jer kako kažu, za sreću su potrebni sastojci, kao i kada želite da pravite određeni kolač. Za kolač su nam potrebni buter, brašno, jaja i …

DA LI ZNATE KO JE BILA BABA VIŠNJA?

Iako sam poslednjih sedam godina često na Vračaru, pre par dana, šetajući „po kraju“, zapazih Baba Višnjinu ulicu. Ustvari ne ulicu, tom ulicom sam gotovo svakim danom prolazila, već njeno ime. Ko je čuvena baba Višnja? Kako li se prezivala? – zapitah se.
Šta bi trebalo da uradim i čime da zadužim ovaj grad kako bi neka ulica u našoj prestonici nosila i moje ime?! Kad može tamo neka bakica, mogu i ja. Ulica Ivane Jovanović – izgovorih u sebi i ironično se nasmejah. Ipak baba Višnjina ulica prednjači u originalnosti svog imena.
Nisam ni primetila kada me je hladan vetar doveo …

STAVOM, AFIRMACIJOM I VIZUELIZACIJOM DO USPEHA

Izreke „Svako je gospodar svog života” ili „Svako je kovač svoje sreće” su uglavnom tačne. Međutim, još tačnije bi bilo da se kaže su stavovi ti koji gospodare nečijim životom. Oni su zapravo rezultat našeg načina razmišljanja i viđenja života i sveta koji nas okružuje. S jedne strane, oni nepogrešivo oslikavaju naš karakter, a s druge oni upravljaju našim ponašanjem i određuju naš životni pravac.
U životu je vrlo često neophodno praviti kompromise radi lakšeg postizanja željenog cilja. To podrazumeva spremnost da često korigujemo svoje stavove i promenimo ponašanje. Jedino tako zaista možemo da napredujemo, postignemo neki cilj i naučimo da …

NEVIDLJIVI KNJIŽEVNI PREVODILAC

Književno prevođenje često se nepravedno smatra gotovo mehaničkom preradom teksta na stranom jeziku, a stručnjacima u ovoj oblasti poražavajuće je mišljenje mnogih da je za prevođenje dovoljno da govoriš strani jezik. Obično se zanemaruje činjenica da je prevođenje istovremeno i zanat i umetnost.
Prevodilac je posrednik koji prvo dekodira originalni tekst, a potom tekst prenosi na drugi jezik. Međutim, taj prenos treba da bude obavljen tako da izgleda kao da je tekst izvorno pisan na tom jeziku, i upravo to je najteži zadatak. Laici i ne naslućuju ono što filolozi veoma dobro znaju – jezici su zasebni sistemi, koji funkcionišu po …

EKSTREMNI SPORT: KANJONING – KANJON NEVIDIO

Za sve zaljubljenike u adrenalin i prirodu, opisaću vam moje utiske sa kanjoning ture u kanjonu Nevidio u Crnoj Gori.
Za one koji se prvi put susreću sa ovim pojmom, reč je o avanturističkoj aktivnosti koja je počela da se razvija pre nekoliko godina. Praktikuje se u vodama kanjona koje su pune virova, brzaka, vodopada i bazena. Cilj je spuštanje niz reku ili klisuru bez upotrebe čamaca ili kanua. Samim tim možete i pretpostaviti kakav užitak možete doživeti. S obzirom da ne traži veliku fizičku pripremu, kanjoning se kao sport i zabava razvija brzo. Praktikuju ga svi od 7 pa do …

DO YOU DARE TO HAVE DREAMS?!

Svi mi imamo razne želje, snove i ambicije na svom životnom putu. Taj životni put ili, rekla bih pre, kolosek po kome se krećemo, često je pod maglom ili bez znakova na putu. Želi da nas zbuni, zavara, uspori i, zaista, mnogi odluče da se vrate, mnogi odustanu…
Vratimo se u svoju svakodnevnicu, dosadnu rutinu u kojoj vreme nemilosrdno leti, ne ostavljajući vremena da se osvrnemo iza sebe i zapitamo se: Da li je ovo ono što sam oduvek želeo, da li je ovo ono o čemu sam oduvek sanjao? Mnogi shvataju da su u nekom trenutku svog života prestali da …

KAKO DA VAŠE DETE ZAVOLI UČENJE?

Uloga roditelja nije da nauče decu svemu što znaju, već da ih ohrabre i podrže da sami spoznaju svet oko sebe. Ako pokažemo deci od malih nogu da  proces učenja može biti  zabavan, oni će postati samostalni ljudi koji će neprekidno stremiti novim saznanjima tokom celog života.
 U nastavku vam predlažemo nekoliko načina kako da pomognete svojoj deci da zavole učenje:
Okružite dete knjigama.
Čitanje je uvek veoma poželjna aktivnost kako za odrasle tako i za decu. Učlanite svoje dete u biblioteku i kasnije će vam biti zahvalno na tome. Pored mnogobrojnih knjiga u biblioteci, vaše dete će sigurno pronaći nešto što ga …

KOLIKO JEZIKA GOVORI VAŠE DETE?

Danas se strani jezici javljaju kao važan element obrazovanja i roditelji sve više  žele da deca od najranijeg uzrasta uče određeni jezik, a vrlo često dva strana jezika. Oni su svesni da poznavanje stranog jezika detetu daje priliku za bolji život.
Evropa je 2002. godine dala preporuku da svako dete treba pored maternjeg jezika da nauči još dva strana jezika. Živimo u vremenu kada je ovo više nego potrebna stvar. Međutim, nekada se višejezičnost javlja kao dilema – kako se usvaja više stranih jezika i kakva je uloga maternjeg u procesu učenja?
Dete koje u prvim godinama života govori dva ili više različitih …

PREPARE YOURSELF FOR VISING TORONTO – A FEW TIPS

Whenever I travel to another country I wonder what it is that I will learn about the local customs and culture, and what impact it will have on me. Since people say that the more you travel the more you learn and spread your horizons, I find it valuable to learn local peculiarities. Especially when that involves actual travelling and not just online research. However, sometimes it is good to prepare yorself and do a bit of online research before you set off on a journey, in order to avoid awkward moments of cultural unawareness.
So before you set off on …

Kategorije

Facebook

Newsletter prijava

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove sa našeg bloga na svoj i-mejl.

Vaš i-mejl: